当前位置: 首页 美文资讯 诗歌资讯

邺都引的全文翻译

张说《邺都引》翻译

哈喽,大家好!今天要给大家讲解的是《邺都引》;

邺都引

【作者】唐·张说

君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐。昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。城郭为墟人代改,但见西园明月在。邺旁高冢多贵臣,蛾眉曼睩共灰尘。试上铜台歌舞处,惟有秋风愁杀人。

这首《邺都引》,是唐代诗人张说创作的一首七言古诗,【君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐】,开篇的两句起势雄壮,高度集中地叙述了曹操扫平群雄,为子孙夺得帝位的赫赫功业,以群雄的【睚毗】作为背景,烘托出他叱咤风云,游刃其间的英雄气概;

我们再往后看,【昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋】,描绘出两幅鲜明生动的画面,白日里率领壮士们冲锋陷阵,夜间则与词人一同在华美的宫室中吟诗作赋,两幅画面互相配合、互相映衬,把魏武帝的勇猛豪雄与风流儒雅展现了出来,作者的崇敬、向往之情也溢于纸上;

好的我们再往后看,【都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲】,写的是当年都邑规模之大,和周围树木的繁茂,渲染出一派,郁郁葱葱的兴旺景象,以上六句为一层,将昔日魏武之雄,邺都之盛发挥到了极致,后六句为第二层,描写今日邺都的凄凉景象,综观全诗,通过魏武生前身后,邺都前后的鲜明对比,抒写出世事沧桑,功名富贵不得久长的深沉感慨;

《邺都引》的翻译是什么

难道你看不到曹操为了帝位创业艰难吗(君不见魏武草创争天禄)

各路英雄豪杰双目怒睁争夺天下(群雄睚毗相驰逐)

白天带着意气豪壮的部下驰骋沙场(昼携壮士破坚阵)

夜晚礼贤下士赋诗讴歌(夜接词人赋华屋)。

邺都城池委曲环绕(都邑缭绕西山阳),

农桑林木沿漳河星罗棋布(桑榆汗漫漳河曲)

城郭凄凉冷落魏武的时代已成为历史的陈迹(城郭为墟人代改),

明月依旧,却照不见曹操在西园(但见西园明月在)。

曹魏时代的“贵臣”已入“高冢”作古(邺旁高冢多贵臣)

众多姬妾、歌伎化为尘土(蛾眉曼睩共灰尘)

铜雀台一览歌舞升平的胜迹,(试上铜台歌舞处),

只留下秋风凭吊英雄(惟有秋风愁杀人)

邺都引翻译

哈喽,大家好!今天要给大家讲解的是《邺都引》;

邺都引

【作者】唐·张说

君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐。昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。城郭为墟人代改,但见西园明月在。邺旁高冢多贵臣,蛾眉曼睩共灰尘。试上铜台歌舞处,惟有秋风愁杀人。

这首《邺都引》,是唐代诗人张说创作的一首七言古诗,【君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐】,开篇的两句起势雄壮,高度集中地叙述了曹操扫平群雄,为子孙夺得帝位的赫赫功业,以群雄的【睚毗】作为背景,烘托出他叱咤风云,游刃其间的英雄气概;

我们再往后看,【昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋】,描绘出两幅鲜明生动的画面,白日里率领壮士们冲锋陷阵,夜间则与词人一同在华美的宫室中吟诗作赋,两幅画面互相配合、互相映衬,把魏武帝的勇猛豪雄与风流儒雅展现了出来,作者的崇敬、向往之情也溢于纸上;

好的我们再往后看,【都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲】,写的是当年都邑规模之大,和周围树木的繁茂,渲染出一派,郁郁葱葱的兴旺景象,以上六句为一层,将昔日魏武之雄,邺都之盛发挥到了极致,后六句为第二层,描写今日邺都的凄凉景象,综观全诗,通过魏武生前身后,邺都前后的鲜明对比,抒写出世事沧桑,功名富贵不得久长的深沉感慨;

邺都引原文及翻译

哈喽,大家好!今天要给大家讲解的是《邺都引》;

邺都引

【作者】唐·张说

君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐。昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。城郭为墟人代改,但见西园明月在。邺旁高冢多贵臣,蛾眉曼睩共灰尘。试上铜台歌舞处,惟有秋风愁杀人。

这首《邺都引》,是唐代诗人张说创作的一首七言古诗,【君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐】,开篇的两句起势雄壮,高度集中地叙述了曹操扫平群雄,为子孙夺得帝位的赫赫功业,以群雄的【睚毗】作为背景,烘托出他叱咤风云,游刃其间的英雄气概;

我们再往后看,【昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋】,描绘出两幅鲜明生动的画面,白日里率领壮士们冲锋陷阵,夜间则与词人一同在华美的宫室中吟诗作赋,两幅画面互相配合、互相映衬,把魏武帝的勇猛豪雄与风流儒雅展现了出来,作者的崇敬、向往之情也溢于纸上;

好的我们再往后看,【都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲】,写的是当年都邑规模之大,和周围树木的繁茂,渲染出一派,郁郁葱葱的兴旺景象,以上六句为一层,将昔日魏武之雄,邺都之盛发挥到了极致,后六句为第二层,描写今日邺都的凄凉景象,综观全诗,通过魏武生前身后,邺都前后的鲜明对比,抒写出世事沧桑,功名富贵不得久长的深沉感慨;

标签: 诗歌

声明:

1、本文来源于互联网,所有内容仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关,作者文责自负。

2、本网站部份内容来自互联网收集整理,对于不当转载或引用而引起的民事纷争、行政处理或其他损失,本网不承担责任。

3、如果有侵权内容、不妥之处,请第一时间联系我们删除,请联系

推荐文章

更多

最新文章

更多

热门文章

更多